ספר 2 / פרק 3
פסקה 1 - עונג, כאב ואופי מוסרי
הסבר - חלק אחר חלק
"עלינו לראות כסימן למצבו של האופי את ההנאה או הכאב הנובעים ממעשים: האדם שנמנע מתענוגות גופניים ושואב עונג מעצם העובדה הזו הוא אדם מאופק, בעוד שהאדם שמוטרד מכך הוא אדם המתמכר לתאוות. זה שעומד איתן מול דברים מפחידים ושואב מזה עונג, או לפחות לא חש כאב, הוא אמיץ, בעוד זה שמוטרד מהם וסובל מהם הוא פחדן."
אריסטו מצביע על כך שניתן לזהות את אופיו של אדם על ידי התבוננות באיך הוא מגיב רגשית — דרך תחושות של הנאה או כאב — כאשר הוא פועל. לדוגמה, אדם מתון מרגיש סיפוק או שמחה כאשר הוא מתנגד לפיתויים מוגזמים של הנאות גופניות, כמו אכילה מופרזת או שתייה מופרזת. לעומת זאת, אדם שמרגיש תסכול או עצבנות כשהוא צריך לרסן את עצמו הוא פזרן או נהנתן. באופן דומה, אדם אמיץ מרגיש גאווה או נותר יציב ולא מושפע במצבים מפחידים, בעוד שפחדן מרגיש פחד או חוסר נוחות באותם רגעים. למעשה, אריסטו מקשר את התגובות הרגשיות (כמו הנאה או כאב) למצבו המוסרי או לאופיו של האדם.
"המצוינות המוסרית קשורה לתענוגות ולכאבים; בשל התענוג אנו עושים מעשים רעים, ובשל הכאב אנו נמנעים ממעשים ראויים ונאצלים."
אריסטו אומר שהאופי המוסרי שלנו קשור באופן עמוק לאופן שבו אנו מתמודדים עם הנאה וכאב. כאשר אנחנו בוחרים לפעול בצורה לא מוסרית או רעה, זה לעיתים קרובות מפני שאנחנו רודפים אחר הנאה. מצד שני, אנחנו נמנעים מלבצע מעשים נאצלים או מוסריים משום שהם עשויים לכלול אי נוחות או כאב. למעשה, הנטייה הטבעית שלנו לחפש הנאה ולהימנע מכאב לעיתים קרובות מפריעה לנו לחיות חיים מוסריים. ההכרה והניהול של הקשר הזה בין הנאה, כאב, והמעשים שלנו הם המפתח לפיתוח מצוינות מוסרית.
"על כן, היה עלינו להתחנך בצורה מסוימת כבר מילדותנו המוקדמת, כפי שפלוטו אומר, כך שנשמח מהדברים שראוי לשמוח בהם ונכאב מהדברים שראוי לכאוב מהם; שכן זוהי החינוך הנכון."
אריסטו מדגיש את החשיבות של חינוך וגידול מוקדם בעיצוב אופיו של האדם. הוא טוען שמגיל צעיר יש ללמד אותנו לשאוב הנאה ממה שטוב ומוסרי ולהרגיש אי נוחות או דחייה ממה שהוא מזיק או לא נכון. התאמה רגשית זו — להרגיש שמחה מהסיבות הנכונות וכאב מהסיבות הנכונות — היא חיונית לפיתוח מצוינות מוסרית ולחיים מוסריים. למעשה, חינוך נכון אינו עוסק רק ברכישת ידע או מיומנויות, אלא בהכשרת תגובותינו הרגשיות כך שיתאימו למה שנחשב נאצל ואתי.